提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代孙光宪所作《何满子》残句,抒写忠臣殉主或故国沦亡之悲。现存三句虽不完整,却以冠剑、江河等意象勾勒出深沉哀婉的离别与追思之情。
译文
象征身份与忠诚的冠冕宝剑未能随君主一同离去,
唯有滔滔江河还承载着如昔日恩宠般深重的情意。
歌女用衣袖半遮住面容,眉间流露出凄惨哀伤的神色,
注释
冠剑:古代官员的冠冕与佩剑,代指官职、身份或忠贞之志
君:指君主或所追随的主人
恩深:恩情深厚,此处喻指对故主或故国的深切怀念
歌袖:歌女起舞歌唱时的衣袖
眉黛:女子画眉用的青黑色颜料,借指眉毛或容颜
惨:凄惨、悲伤的样子
赏析
此残篇以物我对照见长。“冠剑不随”写人事已非、忠节难全的遗恨,“江河共恩”则以永恒自然反衬人世无常,将抽象恩义具象化为奔流不息之水,意境苍茫沉郁。末句转写歌者情态,“半遮”二字既合歌舞仪态,又暗含不忍直视之痛,眉黛之“惨”由外而内传递出时代悲剧下的个体哀伤。全词语言凝练,意象密集,在有限篇幅中融合了政治寄托与审美抒情,体现了花间词派中少见的沉挚格调,虽仅存断章,仍可见其情感张力与艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。