提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代边塞名篇，上片描绘将士晨猎骑射的英武场景，下片转写帝子秋夜闻笛思乡的凄婉心境，以刚柔对照展现边塞生活的双重意蕴。
译文
鸡禄山前游动的骑兵往来巡弋，
边地野草覆霜泛白，北方天空破晓初明，马蹄声轻快矫健。
饰有鹊纹的弓从短弓袋中取出，
拉满时形如将圆之月。
一支响箭呼啸飞入云外，
惊起了拂晓时分的大雁。
公主枕畔正值清冷秋夜，
霜气浸透帷帐寒冷彻骨，月光皎洁明亮，恰是半夜三更。
不知何处戍楼传来凄寒笛声，
梦醒后仍听闻那一声余韵。
遥想汉家关塞远在万里之外，
不禁泪水纵横流淌。
注释
鸡禄山：边塞山名，在今内蒙古境内，代指北方边疆。
游骑：巡逻或游猎的骑兵。
朔天：北方的天空。
鹊面弓：饰有喜鹊花纹的良弓。
短韔：短弓袋，便于骑射取用。
鸣髇：响箭，飞行时发声，用于 signaling 或狩猎。
帝子：帝王之女，此处指远嫁和亲的公主。
霜幄：结霜或寒气凝结的帐幕。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
汉关：借指中原故土或朝廷边关。
赏析
全词结构精巧，上下片形成鲜明对照。上片以“马蹄轻”“月欲成”“鸣髇”等动态意象勾勒边塞晨猎的雄健画面，节奏明快；下片转入静态抒情，“霜幄冷”“月华明”渲染孤寂氛围，寒笛声打破残梦，引出万里思乡之泪。刚柔相济间，既展现边地将士的英武风貌，又揭示和亲公主深藏的哀怨，拓展了花间词的题材边界。“弯来月欲成”以月喻弓，形神兼备；“梦残闻一声”以声衬情，余韵悠长，堪称五代边塞词中情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。