提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作,描绘江南水乡暮色中偶遇佳人的情景。以清丽笔触勾勒田园风光与美人风姿,展现花间词派婉约细腻的艺术风格,寄托词人对美好事物的瞬间惊艳与怅惘之情。
译文
茅草屋舍旁槿篱环绕,溪水蜿蜒曲折,鸡犬在南来北往间自在活动。
菰叶修长茂盛,水荭花正盛开,
高楼紧靠长街天色将暮,偶然瞥见如神仙般的美人伴侣。
脸上轻施薄粉,正梳理着云鬓,
配着金络头玉嚼子的骏马嘶鸣,被系在绿杨树的浓荫之下。
朱红门户紧闭,绣帘低垂掩映,
注释
槿篱:用木槿枝条编成的篱笆,常见于江南农家
溪曲:溪流弯曲之处
菰:水生植物,嫩茎即茭白
水葓:即水荭,生于水边的红色小花
长衢:宽阔的街道或大道
神仙伴侣:形容女子容貌超凡脱俗宛如仙子
微傅粉:轻轻涂抹脂粉,妆容淡雅
拢梳头:整理梳理头发
金络玉衔:饰金的马笼头与玉制马嚼子,指马匹华贵
朱户:漆成红色的大门,代指富贵人家
赏析
本词艺术特色在于时空转换自然,由郊野茅舍溪曲之静谧,转入长衢朱户之繁华,形成鲜明对照。上片写田园风物清新质朴,下片聚焦美人仪态与华贵鞍马,"瞥见神仙伴侣"一句为全词点睛,将偶遇的惊艳感推向高潮。结句"朱户掩,绣帘垂"以景结情,门帘深闭暗示佳人难再得,留下无尽怅惘余韵。全词语言清丽而不秾艳,体现了孙光宪在花间词人中疏朗明快的独特风格,既有画面感又含蕴藉之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。