提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作,借咏女冠描绘道观清幽环境与女道士超凡脱俗之姿,展现其远离尘俗、独守清净的精神境界。
译文
蕙草微风轻拂,灵芝承露润泽,祭坛边残留的香气淡淡飘过。
蕊珠仙宫之中,青苔点点,分出圆润碧色。
她的品级流别远在巫峡神女之外,名籍却列于天庭紫微宫中。
与真仙伴侣在墉城相会,唯有梦魂能够相通。
她容颜如花淡雅,身姿似玉清瘦,依稀是神仙般的妆束。
身上佩戴着琼玉纹饰,整夜贮存着祥瑞甘露。
碧纱笼罩着绛色符节,黄藕色道冠衬着浓密如云的发髻。
不要将她比作吹箫引凤的弄玉,她本就不与凡俗之辈同群。
注释
蕙风芝露:指香草之风与灵芝上的露水,喻道观环境清雅洁净。
蕊珠宫:道教传说中神仙所居的宫阙,此处代指道观。
品流:品格流别,指身份地位与精神境界。
紫微:星垣名,道教视为天帝居所,喻指仙界名录。
真侣:得道成真的仙人伴侣。
墉城:传说中西王母所居之城,泛指仙境。
淡花瘦玉:形容女冠容貌素雅、体态清癯,具出尘之致。
琼文:美玉制成的佩饰或刻有符箓的玉片。
绛节:红色符节,道士法事所用信物。
黄藕冠:以黄藕色丝帛制成的道冠。
吹箫伴:典出萧史弄玉,此处反用其意,强调女冠不慕世俗情爱。
赏析
此词以工笔细描勾勒女冠形象,上片写境,下片写人,虚实相生。"苔点分圆碧"以细微之景烘托道观幽寂,"淡花瘦玉"四字凝练传神,既状其形貌又显其神韵,堪称名句。全篇摒弃艳情窠臼,通过"勿以吹箫伴,不同群"明确划清仙凡界限,赋予女冠独立超拔的人格象征。语言清丽典雅,意象密集而有序,将宗教神圣感与审美意境完美融合,体现了花间词中少见的清空格调,展现了孙光宪对女性形象书写的独特超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。