提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪所作闺怨词，以长调铺叙女子秋夜怀人之情。通过寒更、远雁、孤灯等意象，层层渲染离愁别绪与相思之苦，展现深闺寂寞与对爱人的深切眷恋。
译文
听着凄寒的更鼓声，闻听远方大雁哀鸣，半夜里萧娘独守深院。
关上雕花门窗，放下珍珠帘幕，人语寂静，香闺清冷，红色帷幕半垂映出孤单身影。
回想昔日云雨欢情与如兰芳心，今夜虽有期约，明日又将离别，相对唯有愁肠欲绝。
依偎着粉面佳人，轻捻玉簪，银箭滴漏渐落，霜华微薄，墙外已传来晓鸡啼鸣。
听罢叮咛嘱咐，心中情绪恶劣难平，烛光摇曳明亮，香气缭绕旖旎，鸳鸯被褥闲散堆叠。
懒于就寝，独自百无聊赖，怎奈这心力交瘁，即便决断放下，依旧如前般思念。
徒然怨恨，又能拿他如何？视若掌中明珠、心头气息，爱惜之情岂能轻易割舍。
忆起花前月下、枕畔之人，交颈私语、合欢共枕，便如同比目鱼与金鳞鸟般亲密无间。
连着绣枕，卧于红茵之上，面对深秋时节，离恨苦涩，几夜来满庭风雨潇潇。
凝神独坐，紧锁愁眉，红窗静谧，画帘低垂，魂魄仿佛消散至天涯海角。
含泪倾听，断肠窥望，祈求君心不变，那风韵别致，浑然如同一团朦胧烟月。
想她皓齿清歌、红筹曼舞，既能婉转妩媚，又解娇羞之态，王孙公子怎忍不攀折挽留。
只恨我自己，未能及早绸缪安排，致使如今饱受相思煎熬。
注释
萧娘：唐代诗词中对女子的泛称，此处指词中抒情主人公或所思女子。
扃：关闭，上闩。
银箭：古代计时器铜壶滴漏中的浮标，代指时间流逝。
恶情悰：心情恶劣烦乱。悰，心情、情绪。
无憀：同“无聊”，精神空虚无所寄托。
判了：拼却、豁出去，表示下定决心。
掌中珠：比喻极其珍爱之人或物。
比目金鳞：比目鱼与金色鳞片鱼，喻指恩爱夫妻或情侣形影不离。
红筹：歌舞宴饮时用以记数或行令的红色筹码，此处代指歌舞欢宴场景。
未绸缪：未能事先做好准备或妥善安排，暗指未能留住爱人或预防离别。
赏析
此词以绵密笔触勾勒秋夜闺怨，艺术上善用感官叠加与时空交错。从听觉之寒更远雁到视觉之烛影鸳被，再至触觉之偎粉撚簪，多维呈现孤寂心境。“魂消地角天涯”以夸张写神思飘渺，“浑似一团烟月”以虚景喻风韵迷离，皆极尽婉曲。全篇由现实孤寂回溯往昔欢娱，再归于无奈怅恨，情感跌宕回环。结句“惟我恨，未绸缪”直抒胸臆，将缠绵悱恻升华为深沉自责，使闺怨超越寻常儿女情长，更具生命痛感与人性深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。