诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代孙光宪所作闺怨词,写女子青春半逝、爱人离散之痛。借芳草、东风、残晖等意象,抒发了深沉的春恨与对薄命命运的无尽哀怨,情感凄婉动人。

译文

愁肠寸断欲绝,正值青春年华过半。 连理树枝分离,鸾鸟失去伴侣,又是一场生离死别。 掩住镜子默默无语低垂双眉,思念如同芳草般凄迷蔓延。 想凭借东风吹送梦境,却寻常无言,这春日愁恨该如何消除? 终究是疏狂之人挽留不住,如今花影昏暗柳色浓密,人在何处? 整日望眼欲穿魂飞魄散,傍晚窗棂斜映着落日余晖。 深深怨恨那朱门深院在暮色中显得格外冷漠无情。

注释

青春半:指青春年华已过半,暗喻红颜渐老。 连理分枝:比喻恩爱夫妻或情侣被迫分离。 鸾失伴:鸾鸟传说中雌雄相伴,失伴喻指丧偶或离别。 等闲:寻常,轻易。 疏狂:此处指远行不归、性情放荡不羁的爱人。 目断魂飞:形容极度盼望与悲伤,望眼欲穿而心神俱碎。 斜界残晖:夕阳余晖斜照窗棂,界指光影分割之状。 朱门:富贵人家之门,此处代指爱人所在之处或阻隔两人的高门。

赏析

此词以“愁肠欲断”起笔,直抒胸臆奠定悲凉基调。上片用“连理分枝”“鸾失伴”等典故具象化离散之苦,下片“思随芳草凄凄”以景衬情,将无形思念化为绵延春草,意境深远。“凭仗东风吹梦”奇想别致,却终归“无语”,更显绝望。结句“长恨朱门薄暮”以景收束,暮色中的朱门既象征空间阻隔,又隐喻命运冷酷,将个人哀怨升华为对身世际遇的深沉慨叹,余韵悠长,体现了花间词婉约深曲的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品