提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代孙光宪咏史之作,借南朝陈后主亡国旧事,以景阳钟、琼花等意象勾勒故宫荒凉,抒发盛衰无常之叹与历史兴亡的深沉悲慨。
译文
景阳宫的钟声响起,宫中黄莺婉转啼鸣,金殿之上晨露清凉。
微风吹拂,琼花绽放如玉叶裁剪般精致。
傍晚登上高阁,卷起珠帘,只见落花如香屑纷纷飘坠。
昔日美人修眉长脸陪伴帝王车驾出游,
如今石城依旧,江国空寂,唯有故宫残存春色。
七尺青丝化作芳草萋萋碧绿,绝世容颜再难寻觅。
玉英凋落殆尽,更有何人能识?唯见野棠花开繁密如织。
这般景象只教人增添无尽的哀怨与追忆。
注释
景阳钟:南朝陈宫中所设警钟,天将晓时鸣之以催宫人早起。
琼花:扬州名花,相传隋炀帝为观琼花开凿运河,此处喻指宫廷奢华景物。
修蛾慢脸:形容女子眉毛修长、面容姣好,代指陈后主宠妃张丽华等美人。
雕辇:饰有雕花的帝王车驾。
石城:即石头城,在今南京,六朝时为军事重镇。
七尺青丝:指美人长发,化用“发如云”典故,暗喻美人已逝化为芳草。
玉英:美玉之花,比喻绝代佳人或美好事物。
野棠:野生海棠,象征繁华落尽后的荒芜凄凉。
赏析
本词以今昔对比构建时空张力,上片写宫中晨景之华美,下片转写暮色登阁所见之荒凉,形成强烈反差。“七尺青丝芳草绿”将美人遗恨与自然草木融为一体,意象奇崛而哀感顽艳。结句“野棠如织”以乐景衬悲情,繁花似锦反显人事全非,余韵悠长。全词语言清丽而不失沉郁,借咏物怀古传达出对王朝兴替的深刻反思,体现了花间词派中少有的历史厚重感与苍凉意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。