诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代孙光宪所作《菩萨蛮》组词,描绘男女欢会、晨起送别及南国风情,融艳情与离愁于一体,展现花间词派绮丽婉约的艺术风貌。

译文

月光如水笼罩着芬芳的台阶,金环轻响门扉刚刚关闭。寒凉的月影投落在高高的屋檐上,碧绿的烟雾轻轻缭绕升腾,红灯花闪烁仿佛在欢笑。此刻便如置身高唐神女之境,掩上屏风沉入绵长的秋梦之中。墙头雄鸡频频振翅啼鸣,东方泛起淡淡的白光映照窗棂。门外传来早莺的啼叫声,微寒中带着酒后的醉态,脸上的脂粉妆容依然完好。执手相送爱人归去,金缕衣半拖在地上显得依依不舍。小庭院中落花满地无人清扫,稀疏的花香弥漫东风已显衰残。春日的音信沉沉难觅,清晨厅堂六扇屏风静立,眉头皱起如同湘山般遥远。怎奈这离别之苦,近来尤其难以承受。青翠山岩碧绿洞穴经过朝雨洗涤,隔着花丛互相呼唤前往南溪。一只木兰舟停泊水边,敲击船舷惊飞了翡翠鸟,女子抬起如玉般洁白的手臂散发香气。红日即将西沉,在烟霭中遥解佩觿作为信物。木棉花映照着小小的丛祠,越地禽鸟声中春光初晓。铜鼓声与蛮歌交织响起,客船顺风疾行,红衣女子依偎桅杆而立。在遥远的水滨频频回头,只见烟波浩渺承载着无限离愁。

注释

香砌:散发着花香的台阶或庭院地面 金镮:门上的金属环饰,代指门户 高唐:战国宋玉《高唐赋》典故,喻指男女欢会之所 花冠:指雄鸡,因其头顶红冠如花 铅华:古代妇女化妆用的铅粉,代指妆容 金缕衣:饰以金线的华美衣裳 湘山:即君山,在洞庭湖中,常喻眉峰或阻隔 不禁:难以忍受、无法克制 木兰船:用木兰木制造的船,泛指精美船只 翡翠:鸟名,羽毛翠绿,常栖水边 觿:古代解结锥子,亦作佩饰或定情信物 丛祠:乡野间草木丛生处的小庙 越禽:南方百越之地的鸟类 茜袖:红色的衣袖,代指身着红衣的女子 极浦:遥远的水滨

赏析

此组词艺术特色鲜明,意象密集而色彩浓丽。上片写夜间欢会与晨起送别,以“月华如水”“红战灯花笑”营造旖旎氛围,“握手送人归,半拖金缕衣”细节传神,尽显缠绵不舍之情。下片转写南国风光与水上离别,“扣船惊翡翠,嫩玉抬香臂”动静结合,画面鲜活;结句“极浦几回头,烟波无限愁”以景结情,将离愁融入浩渺烟波,余韵悠长。全词兼具花间词的绮艳与南国民俗风情,情感由欢愉转入深沉别恨,层次丰富,体现了孙光宪词作在艳体中寄寓真情的独特格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品