提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组《浣溪沙》为五代词人孙光宪所作,共二十首,以婉约笔触描绘闺怨离愁、男女情思及羁旅感怀,展现花间词派细腻深曲的艺术风貌与丰富情感层次。
译文
蓼花岸边风多橘柚飘香,江边远望楚地天空辽阔,一片帆影在烟波中闪烁孤光。
目送远飞鸿雁渐行渐远,思绪随流水去往茫茫远方,兰草红艳碧波荡漾忆起潇湘。
桃杏花开风中飘香帘幕闲静,谢家门户紧闭花关,画梁上燕子初归呢喃低语。
绣阁墙壁题写数行诗句,晓屏前枕上酒醒见山色,却怀疑自身如在梦云之间。
花朵渐次凋零不耐风吹,画帘垂地傍晚厅堂空寂,落花飘坠台阶缠绕苔藓如愁红起舞。
脂粉半粘金饰面靥,残香犹暖绣熏笼中,蕙质兰心无处可与人相同。
揽镜无言泪水将流,凝情半日懒于梳头,满庭疏雨打湿春日愁绪。
杨柳只知伤感怨别离,杏花应信损减娇羞容颜,泪沾衣襟魂断倍增离忧。
半踏长裾宛约而行,晚帘疏处身影分明可见,此时堪恨未曾相识平生。
早已销魂于残烛影下,更愁听闻品弦之声,杳无消息该如何寄情。
兰汤沐浴初罢立于曲槛前,暖风迟日正是洗头天,湿发新敛尚未梳理蝉鬓。
翠袖半遮粉白胸臆,宝钗长欲坠落香肩,此时模样令人不禁怜惜。
风递残香飘出绣帘,团窠金凤图案舞动襜襜,落花微雨中恨意相兼。
何处去来狂放太过,空推宿酒沉睡不厌,怎教人不别生猜嫌。
轻打银筝震落燕泥,断丝高挂画楼西侧,花冠鸟儿闲立午墙啼鸣。
粉箨半开新竹小径,红苞尽落旧日桃蹊,不堪终日闭锁深闺之中。
乌帽斜歪倒佩鱼符,静街偷步寻访仙居,隔墙应认得初次打门声。
将见客时微微掩敛仪态,得人怜爱处且作生疏,低头羞问壁边题书。
风摇芳菲满院飘香,四帘慵卷白日初长,鬓云垂枕响动微锽。
春梦未成愁绪寂寂,佳期难会音信茫茫,万般心事千点泪痕。
碧玉衣裳白玉般美人,翠眉红脸纤细腰身,瑞云飞雨追逐行云。
除却弄珠兼能解佩,便随西子与东邻女子,是谁容易比得上真真。
何事相逢不展眉头,苦将情分恶意猜疑,眼前行止想来应知。
半恨半嗔回面之处,和娇和泪缠人之时,万般饶恕只为怜惜伊人。
落絮飞花布满帝城,眼看春尽又生伤情,岁华频度想来堪惊。
风月岂止今日之恨,烟霄终待此身荣显,未甘虚老辜负平生。
静想离愁暗自泪零,欲栖云雨之计难成,少年多是薄情之人。
万种保持图谋永远,一般模样辜负神明,到头何处可问平生。
试问于谁情意分最多,便随人意流转横波,缕金衣上绣着小双鹅。
醉后爱称娇姐姐,夜来留得好哥哥,不知情事能否久长么?
叶坠空阶折损早秋,细烟轻雾锁住妆楼,寸心双泪惨淡娇羞。
风月但牵魂梦之苦,岁华偏感别离之愁,恨意与相忆两难酬答。
月淡风和画阁幽深,露桃烟柳影子相侵,敛眉凝绪夜色沉沉。
长有梦魂迷失别浦,岂无春病侵入离心,少年何处恋慕虚襟。
自入春来月夜稀少,今宵蟾彩倍加凝辉,强开襟抱走出帘帷。
啮指暗思花下之约,凭阑羞睹泪痕衣衫,薄情狂荡之人几时归来?
十五年来锦岸游冶,未曾行处不显风流,好花长以万金相酬。
满眼利名浑信命运,一生狂荡恐难休止,且陪烟月醉卧红楼。
注释
蓼岸:生长蓼草的水边,蓼为水生植物,秋季开花。
楚天:泛指南方天空,因古属楚地而得名。
征鸿:远飞的大雁,常喻游子或传递书信。
潇湘:湘江与潇水合称,代指湖南一带,亦寓离别思念之地。
谢家:借指名门望族或歌妓居所,此处泛指女子住处。
金靥子:古代妇女面部贴饰的金色花钿。
蕙心:比喻女子纯洁美好的内心。
轸:悲痛,忧伤。
昧平生:素不相识,未曾谋面。
品弦:弹奏弦乐器,泛指音乐。
曲槛:曲折的栏杆。
蝉:指蝉鬓,古代妇女一种薄如蝉翼的发式。
团窠金凤:织物上圆形图案中的金凤纹样。
襜襜:形容旗帜或衣饰飘动貌。
粉箨:竹笋外壳,色白如粉。
佩鱼:唐代官员佩戴的鱼袋,象征身份。
仙居:对美人居所的美称。
真真:传说中画中美女名,后泛指绝色佳人。
横波:比喻女子眼神流转如水波。
蟾彩:月光,传说月中有蟾蜍,故称。
啮指:咬手指,表示深思或痛苦。
锦岸:繁华游乐之地,多指秦淮河畔或类似场所。
赏析
这组《浣溪沙》以细腻婉约之笔,层层铺展闺怨、离愁、情爱与身世之感。词人善用意象叠加,如“片帆烟际闪孤光”“堕阶萦藓舞愁红”,情景交融,画面感极强。语言清丽而不失深曲,既有“思随流水去茫茫”的悠远怅惘,亦有“醉后爱称娇姐姐”的俚俗真率,体现花间词雅俗并存的特质。全组情感真挚,从少女娇羞到弃妇悲怨,再到士人失意,层层递进,既承温韦遗韵,又启南唐先声,在五代词史上具有承前启后的艺术价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。