提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘长卿被贬睦州司马途中所作，借晴川落日、孤舟白云之景，抒发遭贬谪的惆怅与对友人的不舍，以长沙贾谊自况，寄寓身世之悲。
译文
晴朗的江面上夕阳刚刚低垂，满怀惆怅地解开缆绳与友人分别。
飞鸟在平坦的原野上忽远忽近地飞翔，
白云绵延千里万里无边无际，明月照耀着前溪又映照着后溪。
独自怨恨像汉代贾谊那样被贬谪到长沙去。
注释
解携：解缆启程，指乘船离别。
平芜：平坦广阔的原野。
长沙谪去：用西汉贾谊被贬为长沙王太傅典故，喻指自身遭贬。
赏析
全词情景交融，上片以落日、孤舟、飞鸟、白云、明月等意象勾勒出苍茫辽远的贬途图景，空间感极强。“白云千里万里”既写实景之阔，又暗喻愁思之绵长。下片直抒胸臆，借贾谊贬长沙之典，将个人遭际融入历史沧桑，含蓄深沉。结句“独恨”二字力透纸背，把羁旅之愁与政治失意凝为一体，语言清丽而意蕴悲凉，体现了刘长卿诗风清雅哀婉的特色，堪称唐代文人词中抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。