提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿《从军行》组诗其三,借边塞秋景与胡马汉兵之对比,抒发戍卒悲苦,并讽刺军中趋炎附势、不顾士卒死活的腐败风气。
译文
边塞之上秋草枯黄,
远远望见渔阳城郭。
胡人的战马嘶鸣一声,
汉朝士兵便双泪垂落。
谁是那肯为将士吮吸疮痈的人呢?
这种冷漠无情之事真令人鄙薄。
注释
渔阳:唐代边郡名,今北京密云一带,泛指北方边塞重镇。
胡马:指北方少数民族的战马,此处代指敌军或边地肃杀氛围。
吮痈者:典出《史记》,指能为人吮吸毒疮脓血之人,喻指体恤士卒、与部下同甘共苦的将领。
薄:鄙薄、轻视,表达对军中缺乏仁爱之风的愤慨。
赏析
本诗以简练笔触勾勒边塞苍凉图景,“草枯”“秋塞”奠定悲怆基调。三四句以“胡马嘶”触发“汉兵泪”,声情相生,极写戍卒思乡之苦与战争之痛,对比强烈而含蓄深沉。末二句用“吮痈”典故,由写景抒情转入议论讽喻,直指将帅不恤士卒的弊病,情感由哀转愤,深化了反战与批判主题。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了刘长卿边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。