提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿《从军行》组诗第六首,借老将自述口吻,抒写戍边将士报国无门、壮志难酬的悲凉心境与幸得生还的复杂感慨。
译文
黄沙弥漫,征途绵延万里之遥,
满头白发,却无一人怜悯关怀。
报效国家的宝剑已然折断损毁,
能够保全性命归乡实属万幸。
伫立在单于古台遗迹之下,
边塞景色苍凉寒冷,令人黯然神伤。
注释
白首:指年老或头发花白的老兵。
劒:同“剑”,此处象征建功立业的壮志与武力。
单于古台:汉代匈奴单于所筑之台,代指边塞古迹或昔日战场。
苍然:形容景色苍茫凄凉的样子。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以老将自述视角直抒胸臆。“报国劒已折”与“归乡身幸全”形成强烈对照,既痛惜壮志未酬,又暗含对战争残酷的无奈与幸存的苦涩。末二句以景结情,借单于古台与寒苍边色,将个人悲剧融入历史沧桑之中,拓展了诗歌时空意境。这种悲而不怨、哀而有节的表达,体现了盛唐向中唐过渡时期边塞诗由昂扬转向沉郁的典型风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。