提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙鲂咏甘露寺紫薇花之作,借夏末秋初百花凋零之际紫薇独放之景,赞其不慕春荣、傲对炎阳的孤高品格,寄托诗人对晚芳坚贞气节的推崇与惜花之情。
译文
蜀葵卑微低贱且已全然凋落,荷花虽清雅高洁却尚未绽放。
烈日迸射光芒,连蝴蝶也受热飞离,
有谁嘲笑这迟开的花朵低贱粗劣?即便春日繁花早已化作尘土。
牵动吟咏度过长夏,只担忧花期将尽。
注释
蜀葵:锦葵科植物,夏季开花但易早谢,诗中喻指凡俗之花
鄙下:卑微低下,形容蜀葵地位不高
菡萏:荷花的别称,此处指未开之莲苞
赫日:炽热猛烈的太阳
迸光:强烈放射光芒
晚芳:迟开的花,特指紫薇
便饶:纵使、即使
春丽:春天繁盛艳丽的花朵
牵吟:引发诗兴而吟咏
赏析
此诗以对比手法凸显紫薇独特风骨。首联以蜀葵之“鄙下全落”与菡萏之“清高未开”作双重衬托,点明紫薇于青黄不接时独放的时令价值。颔联“赫日迸光飞蝶去”以酷烈环境反衬其坚韧,颈联直抒胸臆,否定世俗对晚芳的轻视,强调其超越春花的持久美感。尾联“惟忧尽”三字由赞转惜,将客观咏物升华为主观深情,既叹花期短暂,更寓含对孤高品格终将消逝的深切眷恋,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。