提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙鲂《杨柳枝词》组诗之二,借陶渊明彭泽栽柳典故咏柳。诗人以拟人手法将柳条比作佳人画眉之笔,构思新巧,赋予杨柳风流婉约的审美意趣。
译文
当年陶渊明在彭泽初次种下五棵柳树的时候,
大概只该悠闲地观赏那低垂的一枝柳条。
哪里知道上天赋予它风流韵致的深意,
竟是要让它化作画笔,供美人学习描画蛾眉。
注释
彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,宅边植五柳,自号五柳先生。
闲看:悠然观赏,暗合陶潜隐逸闲适之风致。
天意:上天的旨意或自然的造化安排。
风流:此处指风韵美好、姿态动人,非指男女情事。
画眉:古代女子以黛色描画眉毛,此处喻柳叶细长如眉、柳条柔婉如画笔。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙化用典故与拟人修辞。首二句借陶渊明五柳之典,营造清雅闲适意境;后二句笔锋一转,以“天意风流”将自然物象人格化,把垂柳比作佳人画眉之具,想象奇特新颖。全诗由隐逸之高洁转向闺阁之柔美,既承袭咏柳传统,又别开生面。“要与佳人学画眉”一句尤为精妙,以动态之美写静态之柳,使杨柳兼具文人意趣与女性婉约风情,语言清丽而不失俏皮,体现了晚唐咏物诗细腻精巧的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。