提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙鲂咏牡丹之作,写于花期将尽之时。诗人借花事盛衰抒发惜春伤逝之情,以未开先愁与落尽魂销对照,道出对美好事物消逝的深切怅惘与无奈。
译文
花还未开放时,便已预先担忧它终有凋零的那一天;
如今眼见花瓣零落成泥,更令人黯然神伤、魂魄欲销。
自从告别了那青翠繁茂的花丛,眼前再无多少鲜丽色彩;
虽说人们都讲明年花开之期依然还在,
可怎奈此刻独自凭栏远望,心中顿感一片寂寥空虚。
注释
未发:指牡丹尚未开花之时。
一朝:此处指花朵凋谢的那一刻。
魂销:形容极度悲伤,仿佛魂魄消散。
青丛:指牡丹枝叶繁茂的绿色花丛。
争奈:怎奈,无可奈何之意。
乍:忽然,顿时。
赏析
全诗以情驭景,构思精巧。首联以“未发先愁”与“零落魂销”形成时间跨度上的情感呼应,将惜花之痛贯穿始终,极具张力。颈联由花色之减转入心境之空,尾联虽言“还期在”,却以“乍寂寥”作结,以理性宽慰反衬感性失落,深得婉曲之致。诗中不重描摹牡丹姿容,而专写观花人心绪流转,以虚写实,将物候变迁升华为对生命无常的深沉喟叹,体现了晚唐咏物诗重寄托、尚感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。