提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙鲂酬和主人司空之作,因牡丹未开而奉和。诗人自谦才思枯竭、言辞鄙俗,反羡他人狂放之态,流露出年老才拙的无奈与自嘲之情。
译文
手持笔面对芬芳花丛却心绪不宁,
勉强搜寻诗句只为催促花期早至。
已惊觉自己惯常的格调言语粗鄙,
反倒羡慕那些狂歌狂醉之人,
如今这般笨拙无能,确是到了衰老之时。
注释
司空:古代官职名,此处指代诗题中的主人。
辄却:随即、立刻之意,表示奉和之速。
临芳:面对花草,此处特指未开之牡丹。
不自怡:心中不悦或情绪不畅。
首征:竭力搜求、勉强拼凑。
促妖期:催促牡丹盛开的佳期,“妖”形容花色艳丽。
常调:平素惯用的诗风或陈词滥调。
大拙:极度笨拙,诗人自谦之词。
赏析
本诗以自嘲口吻抒写酬唱时的窘迫心境,艺术上采用欲扬先抑手法。诗人面对未开牡丹“不自怡”,非因花迟,实因才尽。“已惊常调言多鄙”直陈创作困境,坦诚可贵。后两句笔锋一转,以“狂歌狂醉”之洒脱反衬自身“大拙”之衰颓,在对比中深化了年华老去、灵感枯竭的悲慨。全诗语言质朴真率,不事雕琢,恰与其所言“常调”形成互文,于自贬中见真情,体现了晚唐诗人面对才情衰退时的清醒自省与无奈叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。