提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙鲂所作咏牡丹组诗,通过对比与心理刻画,极写牡丹色香之绝胜及赏花人沉醉忘机、惜花恋花的深情,展现唐人对国色天香的极致推崇。
译文
不要拿女子的红粉妆容来比拟牡丹的繁盛华美,
世俗脂粉哪里比得上这绝世名花。
隔着庭院闻到花香谁不心生怜惜,
它胜过一枝带着晨露的娇蕊,
在真珠帘外向着游人微微倾斜。
观赏牡丹一直看到花开最盛的时节,
世间万事全都忘却浑然不知。
风吹花乍开正令人惋惜美好易逝,
本想就此罢休却又改变心意继续流连,
无奈花期短暂,再相见又要苦等一年。
注释
红粉:指女子化妆用的胭脂铅粉,代指美人妆饰
秾华:繁盛艳丽的花朵,此处特指牡丹
惜:爱怜、珍惜
输:胜过、超过
晓露:清晨的露水
真珠帘:珍珠串成的帘子,形容居所华美
牡丹月:指农历三月牡丹盛开之时
拟:打算、准备
改过:此处指改变原本打算停止赏花的念头
迢迢:遥远漫长的样子
争奈:怎奈、无奈
赏析
此诗艺术特色鲜明,首章以“红粉”反衬牡丹,用“输我一枝”确立花王地位,“向人斜”赋予牡丹灵动情态,化静为动。次章转入心理描写,“万事全忘”极言沉浸之深,“也拟便休还改过”细腻刻画出欲去还留的矛盾心态,将惜花之情推向高潮。结句“迢迢争奈一年期”以时间之遥反衬当下之珍,余韵悠长。全诗语言清丽而不失深情,既赞牡丹国色天香,更寄托了诗人对美好事物执着眷恋与时光易逝的深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。