提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙鲂咏牡丹之作,描绘司空府后亭牡丹盛景。诗人极言花姿绝伦、环境奢华及赏花之乐,亦流露对沉溺声色恐伤德性的隐忧与自警。
译文
名花在美好的时节挺立绽放,娇艳的姿容举世无双。
期盼它开放仿佛隔了一年般漫长,愁叹花期一过便再无春意。
体察万物方知其真具英杰之气,其余花卉相比之下宛如凡俗庶人。
蜜蜂聚集采蜜似知眷恋不舍,鸟儿啼鸣也显得格外殷勤。
况且生长在富贵豪华之地,怎能等同于里巷间的尘土?
过分怜爱恐怕会有丧德之虞,但多多观赏实在令人神怡。
栽种时忌讳污秽的泥土,折花处曾尝到甘甜的汁液。
绕花行走哪里会觉得疲倦,围坐观赏又怎会推辞频繁?
入梦之美胜过巫峡神女,临池之姿优于洛水女神。
音乐喧闹丝竹交杂,露水沾衣从卯时直饮到寅时。
饮酒的兴致尤其觉得满足,吟诗的情怀自然清新合宜。
只怕风吹唯有怯于夜晚,担忧雨打经不住十日连绵。
栏杆是花儿良好的依靠,亭台是它的四近邻伴。
虽说不至于摧残人的本性,怎免妨碍回归淳朴之心?
争奇斗艳何惭于蜀地牡丹,以繁盛自矜也不逊于秦中名品。
私心只期望能有一日时光,许我靠近细细徘徊赏看。
注释
芳辰:美好的时节,指春季花开之时。
夭容:形容花朵娇艳美丽的姿态。
隔岁:夸张手法,形容等待花开时间之久、期盼之切。
体物:观察、体察事物。
庶人:平民百姓,此处喻指普通花卉。
酷怜:过分喜爱、极度怜惜。
丧德:指沉迷美色或玩物而丧失德行操守。
卯连寅:卯时为清晨五至七时,寅时为凌晨三至五时,形容宴饮赏花通宵达旦。
伐性:伤害身心性命。
还淳:回归淳朴自然的境界。
逡巡:徘徊不前,此处指流连观赏、不忍离去的样子。
赏析
全诗铺陈细腻,以“绝伦”“英气”定调,借蜂鸟眷恋、巫峡洛滨之比,极写牡丹之绝色与赏花盛况。艺术上善用对比,将牡丹与“余花”“里巷尘”对照,凸显其高贵;又以“乐喧”“露渍”渲染通宵宴游之乐。然诗中“酷怜应丧德”“争免碍还淳”等句,在极乐中注入理性自省,体现了唐人咏物诗“乐而不淫、哀而不伤”的审美节制,使作品超越单纯状物,兼具感官享受与道德思辨的双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。