提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜晚年隐居江南时所作,描绘雨后池畔幽寂景色与闲居生活,借景抒怀,流露出世事沧桑之感及孤高自守、借酒浇愁的复杂心绪。
译文
久积的雨水使池塘新近涨满,
倒塌的墙垣基址仍显旧日高大。
鼓腹鸣叫的青蛙横卧饱食,
争斗的麻雀坠落轻盈羽毛。
碧绿的三棱草显得清瘦纤细,
鲜红的百叶桃花开得明艳夺目。
幽居独处终日无所事事,
唯有痛饮美酒诵读《离骚》。
注释
积潦:久积不流的雨水
颓垣:倒塌残破的墙壁
怒蛙:鼓腹而鸣的青蛙,典出《韩非子》
斗雀:互相争斗的鸟雀
三棱草:茎呈三棱形的莎草类植物
百叶桃:重瓣桃花,花色红艳
幽栖:隐居僻处
离骚:屈原代表作,喻指忧愤情怀
赏析
全诗以细腻笔触勾勒江南雨后景致,动静相生,色彩鲜明。“怒蛙”“斗雀”写动物争竞之态,暗喻世俗纷扰;“碧瘦”“红鲜”状草木荣枯,反衬人事代谢。尾联由景入情,以“无事”反托内心不平,“痛饮读离骚”直抒胸臆,将闲居表象下的孤愤与坚守和盘托出。诗人借屈原之酒杯浇自家块垒,在幽寂中寄托高洁志趣,语言凝练而意蕴深沉,体现了晚唐隐逸诗中特有的苍凉与执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。