提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈翥咏物之作,借金钱花之名双关钱财,于新秋闲门小斋中寄托安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。
译文
纤细的花枝沾着露水随风摇曳,夹杂在瘦弱的莎草之间,
朵朵小花宛如星星点点的火光,遍布每一个花丛窠臼。
在这寂静的门户与深长巷陌的新秋时节里,
庆幸此花虽名“金钱”却不伤廉洁,纵使繁多也不必惧怕。
古老的苔藓与寒凉的芜草都谦让它的品格风流,
我这简陋书斋多谢有它相伴,增添了几分清幽雅致。
倘若将它种在西晋富豪王衍的门前,
恐怕也熬不过一个秋天便会凋零无存。
注释
袅露:形容花枝沾露柔弱摇曳之态
瘦莎:细弱稀疏的莎草
窠窠:指花丛聚集之处
永巷:深长的巷道,多指幽僻之所
伤廉:损害廉洁操守,此处反用金钱花之名
品流:品格与流品
小斋:谦称自己的书房或居所
夷甫:西晋王衍字夷甫,以清谈闻名且家资巨富,后世常作富贵或虚浮之代称
赏析
此诗托物言志,巧借“金钱花”之名行反讽与自况之实。首联以“星火”喻花,写出其繁盛而不俗艳;颔联“幸不伤廉莫怕多”为全篇诗眼,将世俗贪财之忌转化为对清廉自守的肯定,语带诙谐而意蕴深沉。颈联以古藓寒芜衬托花之高雅,点明其伴读清幽之功。尾联用王衍典故,暗讽富贵难久,反衬金钱花在贫士斋中的恒久价值。全诗语言平易而寄托遥深,于咏物中见人格,体现了唐代文人安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。