提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈翥咏金钱花之作,借秋日庭院中金钱花盛开之景,以花名双关喻指钱财,表达安贫乐道、不贪不廉的淡泊情怀。
译文
柔弱的金钱花沾着露水,在风中摇曳于稀疏的莎草之间。
朵朵小花宛如点点星火,遍布在花丛窠巢之中。
在这清寂的门户与幽深巷陌里,正值新秋时节。
庆幸这“金钱”不会损伤廉洁之名,纵使开得再多也不必畏惧。
注释
袅露:形容花朵柔弱,沾带露珠的样子。
瘦莎:稀疏细弱的莎草。
一星星火:比喻金钱花细小繁密,状如点点火星。
窠窠:指花丛聚集之处。
闲门永巷:指僻静幽深的居所,暗示诗人生活清贫简朴。
伤廉:损害廉洁的名声。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句以“袅露”“星火”绘形摹色,写出金钱花在秋风莎草间细碎繁盛之态,画面清丽生动。后两句由景入情,巧借花名“金钱”双关,将自然之物与道德操守相连。“幸不伤廉莫怕多”一句翻出新意,既化解了世俗对金钱的忌讳,又彰显了诗人安于清贫、坚守节操的高洁品格。全诗语言平易而意蕴深远,于咏物中见人格,体现了唐人咏物诗小中见大、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。