诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江亭望慈恩寺杏园花发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈翥所作,描绘春日于曲江亭眺望慈恩寺杏园花开盛景。诗人借晴日远眺,写尽杏花如雪似霞之态,抒发对春光美景的流连与惜花之情。

译文

曲江之上晴空万里,登高远望景色宜人,此处紧邻着佛寺僧家。 十亩杏园宛如铺开的金色大地,千树万林竞相绽放着洁白杏花。 花影映照云间让人误以为是残雪未消,在和煦暖阳下又仿佛化作绚烂云霞。 京城大道上传来阵阵幽香飘向远方,红色泉水中倒映着斜阳与花影。 园中春意尚显稚嫩还未浓烈,从亭上前往园中的路途并不遥远。 这般芬芳美好的景致正值得游览赏玩,只是心中更添一份对美好物华的怜惜。

注释

梵王家:指佛寺或僧人住所,此处代指慈恩寺。 金地:形容阳光照耀下开阔明亮的园地,亦含佛家净土之意。 紫陌:指京城长安的道路。 红泉:指曲江一带带有红色光泽的泉水或映照晚霞花影的水面。 赊:遥远。 物华:指自然界美好的景物与时光。

赏析

全诗以“望”字统领,由远及近铺展曲江杏园春色。颔联“十亩开金地,千林发杏花”气象宏阔,颈联“映云犹误雪,煦日欲成霞”以雪喻花、以霞衬色,虚实相生,极写杏花在光影变幻中的迷离之美。尾联由景入情,“堪游”与“惜”字转折,既赞春景之盛,又流露对韶华易逝的珍重。语言清丽工稳,意境明艳而不失雅致,体现了唐人赏花诗中情景交融的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈翥的其他作品