诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江亭望慈恩寺杏园花发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈翥所作,描绘春日于曲江亭眺望慈恩寺杏园花开盛景。诗人借晴日赏花之游,抒发对大好春光的眷恋与惜物之情,展现盛唐园林春色之美。

译文

曲江之上晴空万里,登高远望景色宜人,此处紧邻着佛寺僧家。 十亩杏园宛如铺开的金色大地,千树万林竞相绽放着杏花。 繁花映雪般洁白,让人误以为是残雪未消;在暖阳照耀下,又似要化作漫天云霞。 京城大道上传来悠远的芬芳,红色泉水中倒映着斜阳花影。 园中春意尚显稚嫩,但亭上通往园中的路途并不遥远。 这般美好的春光正值得游览赏玩,只是令人格外怜惜这易逝的物华。

注释

梵王家:指佛寺、僧舍,此处代指慈恩寺。 金地:形容阳光照耀下盛开的杏园如黄金铺地,亦含佛家净土之意。 煦日:温暖的太阳。 紫陌:指京师郊野的道路或京城大道。 红泉:指映照花色或夕阳的泉水。 赊:遥远。 物华:自然景物及其美好时光。

赏析

全诗以“望”字领起,由远及近铺展曲江杏园春色。颔联“十亩开金地,千林发杏花”气象宏阔,色彩浓丽;颈联“映雪犹误雪,煦日欲成霞”巧用比喻与错觉描写,将杏花之白与光影变幻刻画得灵动传神,为咏杏名句。尾联由景入情,“堪游”与“惜”形成情感张力,既赞春景之美,又流露对韶华易逝的珍重。全篇辞采清丽,意境明朗,体现了唐人赏春诗中特有的雍容气度与细腻情思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈翥的其他作品