提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈翥咏金钱花之作,借花喻人,以古藓寒芜自况清幽品格,并暗讽西晋王衍之流虽富亦难久长,寄托诗人淡泊名利、坚守高洁的情怀。
译文
古老的苔藓与寒秋的荒草,在品第流别上甘愿退让,
我这小小的书斋,多谢金钱花相伴,增添了几分清雅幽静。
倘若将这花种在西晋王夷甫的门前,
恐怕也撑不过一个秋天便会凋零衰败。
注释
金钱花:即旋覆花,因其花形圆似铜钱而得名,又名金盏子。
品流:品第流别,指事物的等级与类别。
小斋:谦称自己的书房或居所。
夷甫:西晋名士王衍,字夷甫,官至司徒,崇尚清谈而误国,后为石勒所杀,此处代指权贵豪门。
无多:不多,指时间短暂。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句以“古藓寒芜”衬托金钱花甘于淡泊、不争品流的特质,赋予其伴守书斋的清幽人格,实为诗人自况。后两句笔锋陡转,借王衍典故发出警策之语:即便将此花植于权贵之门,亦不过一秋荣枯,暗喻富贵荣华转瞬即逝。全诗语言质朴而意蕴深沉,将咏物与讽世融为一体,既赞花之高洁,又寓人生哲理,体现了唐人咏物诗“不即不离”的艺术特色与士人安贫乐道的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。