提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张碧咏物名篇,借林书记庭院蔷薇盛景,以美人、仙境等多重比喻极写花色之艳与姿态之娇,寄托赏爱之情。
译文
东风吹折了百花,唯有这亭台清凉如水。
黄鹂在柳荫间婉转啼鸣,仿佛在教人观赏蔷薇吐露金蕊。
花朵如董双成从琉璃宫中涌出,天香弥漫笼罩着红色熏笼。
又似西施清晨走下吴王殿,娇美的面容上新妆浓艳纷披。
还像瑶姬学绣流苏帐幔,绿叶夹着殷红垂下如锦缎。
繁花如炎洲吹落的云霞铺满沙汀,阮瑀庭前只装点了一半美景。
沉醉中书写情怀反复吟咏,蜀笺纸影里浸透了霞光。
宛如秦娥傍晚凭栏而立,柔嫩枝条垂落在青色罗衣襟上。
绿池水殷勤平静无波,特意为你化作明镜映照妆容花蕊。
注释
双成:传说中西王母侍女董双成,此处喻指蔷薇花如仙女临凡。
琉璃宫:神仙居所,形容蔷薇花开繁盛华美如仙境。
天香:本指牡丹或宫廷异香,此处赞美蔷薇香气浓郁高贵。
西施:春秋越国美女,喻蔷薇花色娇艳如美人新妆。
瑶姬:传说中的神女,此处以神女绣幔喻蔷薇枝叶交错、红绿相间之美。
炎洲:神话中南海仙洲,多产奇花异草,喻蔷薇盛开如仙洲云霞。
阮瑀:建安七子之一,此处代指林书记,暗合其文士身份与庭院雅趣。
蜀笺:四川所产精美彩笺,喻蔷薇花色如笺纸般绚丽且承载诗情。
秦娥:泛指美丽女子,喻蔷薇枝条柔美如佳人凭栏。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇以博喻手法将蔷薇人格化、仙化。诗人连用董双成、西施、瑶姬、秦娥四位女性形象,分别从仙姿、艳色、织锦、柔情四个维度刻画蔷薇,意象密集而层次分明。“天香阔罩红熏笼”“乱抛娇脸新匀浓”等句,视听嗅触交融,极尽秾丽之致。尾联以绿水为镜收束,由绚烂归于静谧,既呼应开篇“冷如水”,又赋予蔷薇孤芳自赏的品格。全诗辞采华茂而不失清雅,展现了晚唐咏物诗精雕细琢、情韵兼胜的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。