提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张碧《惜花三首》其三,借朝开暮落之花感叹时光易逝、人生易老,抒发惜花怜花之情与对美好事物的执着挽留之意。
译文
花儿早晨开放傍晚便凋谢,这般短暂令人煎熬而渐觉衰老,
却无人为我向司春之神东君传话诉说这份愁苦。
姑且留下这浓艳的红花陪伴我醉酒吟诗吧,
千万不要让那扫花的少女前来将它清扫殆尽。
注释
煎人老:形容因感伤花落而内心焦灼,仿佛催人老去
东君:古代神话中的司春之神,此处代指主宰花开花落的自然力量
秾红:指色彩浓艳繁盛的花朵
醉吟:饮酒赋诗,借以排遣惜花之愁
少女:此处特指负责打扫落花的年轻女子
赏析
本诗以“朝开暮落”起兴,将花之短暂与人之衰老紧密勾连,“煎”字极写惜花之痛切。后两句笔锋一转,由哀叹转为主动挽留,欲留秾红伴醉吟,既是对美的执着守护,亦是以酒诗对抗时间流逝的无奈抗争。“莫教少女来吹扫”一句看似痴语,实则深情,将惜花之情推向极致。全诗语言质朴而情感浓烈,在伤春传统中别出机杼,展现了唐人惜花诗中少见的倔强与热烈,体现了诗人对生命与美好的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。