提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿清明日游长安青龙寺所作。诗人登高览胜,描绘寺院春景与游人如织之况,于节令更迭中抒发羁旅春愁,情景交融,意蕴深婉。
译文
青龙寺高处格外适宜登临,暮春时节更值得游赏过访。
远近的游客纷纷到来,东西两面的山色层叠多姿。
夕阳余晖 lingering 在小径芳草之上,新绿的嫩叶已变换了庭院树枝。
清明节已然度过,这春日愁绪对客居之人又当如何?
注释
上方:指佛寺或地势高峻之处,此处特指青龙寺高地。
季月:每季最后一个月,此处指暮春三月。
堪过:值得游历、经过。
庭柯:庭院中的树木枝条。
已度:已经过去。
客:诗人自指,意为漂泊在外的游子。
赏析
全诗以登高所见起笔,由景入情,结构严谨。颔联“远近人都至,东西山色多”对仗工稳,以人之喧闹反衬山之静美,展现清明踏青盛况。颈联“夕阳留径草,新叶变庭柯”捕捉暮春光影与物候变迁,细腻传神,“留”“变”二字炼字精妙,暗含时光流逝之感。尾联直抒胸臆,将节序推移与羁旅之愁绾合,以问句作结,余韵悠长,体现了刘长卿五言诗清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。