诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凌晨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为初唐诗人卢照邻所作五言律诗,描绘黎明时分宫廷苑囿由夜转晓的幽微景致,通过细腻物象刻画展现晨景静谧与生机交织的独特意境。

译文

夕阳余晖掩映着鸿都门,夜色渐深,银河低垂如乱箭般流转移动。 飞虫在明月映照的窗前穿梭,喜鹊环绕着落花纷飞的枝头栖息。 兰草芬芳弥漫于帐北的山壑之间,玉匣轻启仿佛激起水面层层涟漪。 忽闻黄莺啼鸣之处,昏暗的帷幄被破晓的云霞轻轻揭开。

注释

鸿都:汉代宫门名,此处借指唐代宫苑或京城城门。 河低:指银河位置偏低,表明夜将尽、天欲晓之时。 乱箭移:形容星辰或银河光影快速移动,喻时光流逝之迅疾。 兰襟:本指衣饰,此处借代香气或美好事物,引申为兰草芬芳。 玉匣:精美的匣子,诗中或喻指晨光初露如玉匣开启,亦可能指乐器。 文漪:水面的波纹,此处用以比喻光影或声音引起的细微动态。 暗幄:昏暗的帐幕或云层,指黎明前尚未完全明亮的天色。

赏析

全诗以时间推移为线索,从“日掩”到“晓云披”,精准捕捉凌晨光影变幻的瞬间。颔联“虫飞明月户,鹊绕落花枝”对仗工稳,以动衬静,将微小生灵的晨间活动写得灵动鲜活,尽显初唐诗风由绮丽向清丽过渡的特征。颈联虚实相生,“兰襟”“玉匣”意象典雅,赋予晨景以感官通感之美。尾联以莺啼破晓收束,暗幄云披的画面极具视觉张力,既写出黎明到来的层次感,又寄托了诗人对光明与新生的敏锐感知,语言精工而不失自然韵致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢照邻的其他作品