提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代民间气象谚语汇编,作者不详。全诗以通俗语言总结观星、察云、辨霞及物候等预测天气的经验,是古代农耕社会生活智慧的生动体现。
译文
干燥的星辰映照湿润的土地,明日依旧会下雨。
云彩向西飘行,星光照着泥泞之地。
早晨出现朝霞不宜出门,傍晚出现晚霞则可远行千里。
天将要下雨时,斑鸠会追逐雌鸟。
注释
干星:指晴朗夜空中明亮清晰的星辰
湿土:指雨后尚未干透的潮湿土地
鸠:斑鸠,古人认为其鸣叫或行为可预兆风雨
逐妇:雄鸠追逐雌鸠,被视为降雨前的物候征兆
赏析
本诗艺术特色在于质朴直白,全无雕饰,以口语化韵语将复杂气象规律凝练为易记歌诀。诗中“朝霞不出门,暮霞行千里”对仗工整、朗朗上口,成为流传最广的气象名句,体现了古人对自然现象的细致观察与经验总结。全诗无抒情言志,却饱含农耕文明顺应天时的生存智慧,以实用价值取代审美追求,展现了民间文学独特的认知功能与生活气息,是研究古代气象民俗的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。