提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭文铸于唐代道士司马承祯所制含象鉴背面,以四言韵语赞颂铜镜通灵之德。铭文融合道教宇宙观与器物功能,体现唐人将修道理念寄托于日常法器的文化风尚。
译文
天地包蕴万象,日月光明纯正。
摹写规制万物,透彻照鉴百灵。
龟甲自能占卜,明镜自可映照。
吉祥可以招致,光芒温和不刺眼。
青铜镜盖制成大吉昌盛之兆,巧匠雕刻纹饰成就华美篇章。
左青龙右白虎护卫以辟除不祥。
注释
含象:指铜镜名,取“包涵万象”之意
贞明:正而明亮,喻德行纯正光明
写规:描摹形制,引申为反映、规范
洞鉴:透彻地照见、洞察
募:招致、求取
曜:耀眼、炫目
青盖:指青铜镜或镜背纹饰
刊:雕刻、镌刻
文章:错彩镂金的纹饰图案
辟:通“避”,驱除、避开
赏析
铭文以四言古体写成,节奏整饬庄重,兼具道家玄理与器物赞美。开篇“天地含象,日月贞明”将铜镜提升至宇宙本体高度,赋予其通天彻地的神圣性。“龟自卜,镜自照”运用对仗与互文,巧妙勾连占卜与照容双重功能,凸显法器灵性。“光不曜”三字尤见匠心,既写镜面柔和实用,又暗合道家谦和内敛之德。末句龙虎纹饰描写,将道教护法意象融入工艺审美,使铭文成为宗教思想、文学表达与金属工艺的完美结晶,展现了唐代道教艺术独特的精神气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。