提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谶谣流传于隋末唐初，以隐语预言李唐受命代隋。借桃李、黄鹄等意象暗喻李氏兴起与天命所归，是研究唐代政治神话与谶纬文化的重要文献。
译文
法律尚存，道德仍在，举白旗的天子将从东海方向出现。
桃李之子啊，不要妄言乱语。
黄鹄环绕山峦飞翔，在花园中盘旋往复。
桃花园里，宛转飘动的正是旌旗幡帜。
桃李之子啊，鸿鹄环绕阳山，在花林中盘旋往复。
不要妄言乱语，谁又说这是虚妄呢？
桃李之子啊，洪水环绕着杨山奔流。
江南的杨柳树繁茂，江北的李花正盛开。
杨柳飞絮飘飘荡荡，究竟要飞向何处去？
注释
白旗天子：指唐朝皇帝，唐初崇尚白色，且李渊起兵时曾以白旗为号。
东海：泛指东方，暗指李唐龙兴之地或东方祥瑞之气。
桃李子：谐音“逃李子”或直指“李氏之子”，谶纬中常以桃李喻李姓当王。
莫浪语：意为不要胡乱说话，暗示天机不可轻泄或预言必将应验。
黄鹄：即天鹅，古代视为祥瑞之鸟，象征帝王或圣人出世。
宛转：回旋盘绕貌，既写鸟飞姿态，亦喻政权更迭之曲折。
杨山：谐音“江山”或暗指隋朝（杨姓），洪水绕山喻示旧朝将倾。
飞绵：柳絮，喻指隋朝残余势力或旧朝气数如絮飘散无所归依。
赏析
此谶谣艺术特色鲜明，通篇运用谐音双关与象征隐喻，将政治预言包裹于自然意象之中。“桃李子”反复吟咏，既合歌谣体例，又强化李氏受命的主题。黄鹄绕山、洪水绕杨等句，以动态画面暗示天命转移与朝代兴替，含蓄而富有张力。末句“杨柳飞绵何处去”以问作结，寓隋室衰微、不知所终之叹，情感深沉悠远。全诗语言质朴却意蕴多重，体现了谶纬文学神秘性与民间歌谣韵律感的融合，是理解唐初政治合法性建构的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。