提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人蒋贻恭收到郎中谢某馈赠三斤绿茶后所作的答谢诗，以诙谐夸张的笔调表达对厚赠的感激与无以为报的惶恐之情。
译文
承蒙您赏赐我三斤碧绿的香茶，
这份恩泽的颁赐实在非同寻常。
想来心中满怀感激却无处报答，
唯有来世披毛戴角做牛马以谢郎中厚恩。
注释
绿茗：绿茶，唐代对茶叶的雅称。
贻恭：诗人自称，即蒋贻恭。
颁沾：颁赐恩泽，指受到上级或尊长的赏赐。
肠怀：内心情感，犹言肺腑之情。
披毛戴角：指转生为牲畜，古人常以此誓表达舍身报恩的决心。
赏析
此诗语言质朴而情感真挚，艺术特色在于以俗入雅、正话反说。首二句直陈受茶之事，“三斤”在唐代属贵重厚礼，“事不同”凸显恩情深重。后二句笔锋陡转，用“披毛戴角”这一极具民间色彩的誓言表达无以回报的感激，将文人酬唱的雅致转化为近乎痴憨的赤诚。这种夸张而不失真诚的表达，既体现了唐代茶礼文化中人情的温度，也展现了蒋贻恭作为寒士诗人不拘格套、率真自然的独特诗风，使全诗在谦恭中透出鲜活的生命力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。