诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏王给事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代蒋贻恭讽刺王给事之作,借其父出身与本人形貌之反差,以俚俗语言嘲弄其德不配位、身形矮小却妄居高官的荒诞形象。

译文

他父亲原本并非有道郡守家的奴仆, 王允光为何生得如此矮小猥琐? 倒是可以赏他一条皮裤穿上, 只是不知能否擎得起天王菩萨的左脚?

注释

厥父:他的父亲 元非:原本不是 道郡奴:有道郡守府中的奴仆,暗指其父出身低微或曾有依附关系 允光:王给事之名或字 侏儒:身材异常矮小之人,此处含贬义 可中:恰好可以,正合适 皮裩:皮制短裤,古代多为贱役或武夫所穿 擎:托举,支撑 天王:佛教护法神像,常塑于寺庙山门,脚下踩鬼怪或力士

赏析

全诗以口语入诗,辛辣直白,突破传统咏人诗的庄重范式。前两句以父辈身份反衬子嗣形貌之鄙陋,形成强烈对比;后两句转用戏谑比喻,将官员比作仅配穿皮裤托天王脚的卑微角色,既讽其体格矮小,更刺其才德不堪重任。语言俚俗而意蕴尖锐,体现晚唐讽刺诗贴近市井、敢于嘲权的特色,情感上充满轻蔑与不屑,名句“擎得天王左脚无”以反问收束,余味讥诮,极具画面感与批判力度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋贻恭的其他作品