提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代蒋贻恭所作咏物诗,以诙谐笔触描绘驼背者体态。诗人观察细致,比喻新奇,将生理缺陷转化为艺术意象,体现唐人以俗为雅、寓庄于谐的审美趣味。
译文
走出门来脊背高耸仿佛支撑着天空,
与旁人并肩行走时难以做到肩膀齐平。
倘若让他倚靠在闲静的窗框之下,
那弯曲的身形恰似一张没有装弦的箜篌。
注释
伛背子:驼背的人
拄天:形容背部隆起极高,夸张言其似能顶住天空
差肩:并肩,肩膀相齐
箜篌:古代拨弦乐器,形制弯曲如弓
不著弦:未安装琴弦,此处喻指驼背者身形如空架箜篌
赏析
此诗艺术特色在于以乐喻形,构思奇巧。末句“恰似箜篌不著弦”为全篇点睛之笔,将驼背者的生理特征与乐器形态巧妙关联,既精准描摹其弯曲体态,又赋予画面音乐性的联想空间。诗人以戏谑而不刻薄的口吻,把世俗眼中的残缺转化为独特的审美对象,体现了唐代诗歌包容多元、化俗为雅的艺术精神。语言浅白生动,夸张与比喻并用,在幽默中透出对人间百态的细致体察,展现了咏物诗别开生面的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。