提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑仁表途经沧浪峡时题壁之作,借峡谷地名与行人奔忙之态的对比,讽刺世人追逐名利而自寻烦恼,语言诙谐犀利,颇具晚唐讽喻诗风。
译文
沧浪峡将道路分为东西两向,前路正漫长遥远,
过往行人追名逐利,内心焦灼如同沸水烈火烹煮。
路旁立着写有“沧浪峡”三字的木牌,
这象征清闲隐逸的地名,反倒把忙碌之人搅扰得更加心烦意乱。
注释
分峡:指沧浪峡将道路分隔为东西两段
火然汤:形容内心焦灼痛苦,如处沸水烈火之中,“然”通“燃”
著板:指路边竖立的标示地名的木板
沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居、濯缨洗耳的清闲之境
搅撩:搅动挑逗,此处指地名引发行人内心的矛盾与烦躁
赏析
本诗以地名与现实的强烈反差构建讽刺张力。“沧浪”本寓隐逸清闲,却置于名利客奔忙的险峡要道,形成绝妙反讽。“火然汤”三字以具象痛感摹写抽象欲望,刻画出世人逐利时的煎熬丑态。末句“将闲搅撩忙”语带双关,既写地名对行人的心理刺激,又暗含诗人对尘世喧嚣的冷眼旁观。全诗语言俚俗泼辣,不事雕琢,以戏谑笔调揭示人生悖论,在晚唐题壁诗中别具一格,体现了作者对功名场的清醒疏离与幽默批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。