提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑仁表赠妓僊哥之作,以仙境意象赞美歌妓超凡脱俗的姿容与才艺,表达对其清雅气质的倾慕及聆听雅乐的殷切期盼。
译文
那清越悠扬的乐声仿佛从九天之上飘然而下,
她肌肤如玉般光洁无瑕,身着六铢仙衣轻盈飘逸。
自知无缘品尝那仙界流霞美酒,
只愿静心聆听一曲云和瑟奏出的天籁之音。
注释
严吹:指庄严清越的管乐声,此处形容音乐高妙如仙乐。
太清:道教三清境之一,泛指天空或仙境。
玉肌无疹:形容女子肌肤洁白细腻,毫无瑕疵;“疹”通“瑕”,指斑点。
六铢:佛经中称忉利天衣重六铢,极言其轻,后用以喻指舞衣或仙衣轻薄。
流霞酌:传说中仙人所饮的美酒,代指珍贵的宴饮享受。
云和瑟:古代传说中的乐器,相传为舜时所作,音色清雅,象征高雅音乐。
赏析
全诗运用丰富的仙境意象,将歌妓比作谪落凡尘的仙子。“严吹下太清”以听觉起笔,营造空灵缥缈之境;“玉肌无疹六铢轻”转写视觉与触觉,极言其姿容绝俗、体态轻盈。后两句由外在之美转入内在精神追求,诗人自谦无缘仙酿,唯愿聆听雅乐,既是对僊哥才艺的高度推崇,也流露出超越世俗声色的高雅审美情趣。语言清丽典雅,意境超逸,体现了晚唐文人赠妓诗中少见的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。