提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗托名湘妃，实为唐人拟作。借舜帝二妃泣竹典故，抒写生死永隔之悲与仙凡难通之憾，末首转忆往昔欢娱，以乐景衬哀情，凄婉动人。
译文
三湘水色渺茫，路途万里遥远，泪染斑竹与幽石共同见证芳洁贞烈。
望断苍梧荒野只见孤云飘零，终究无法追随舜帝升天抵达玉京仙境。
碧绿的杜若与红色的蘅草散发缥缈清香，冰弦在月下弹奏出清凉曲调。
九疑山峰峦座座相似难以辨认，九处寻觅皆成疑窦令人九回断肠。
帝王车驾一去不返再无归期，湘江晚秋时节楚地琴瑟声悲切。
自从眼泪流尽化作江蓠血痕，夜夜唯有愁风怨雨相伴而来。
年少时曾对平湖风月心生嗔怨，看遍扶桑神木直到海水枯竭。
曾经相约在杏花坛上欢聚，倚着画栏掷红子玩摴蒱游戏。
注释
三湘：泛指湖南湘江流域，代指湘妃所在之地。
泪篁：即斑竹，传说舜崩苍梧，二妃泣血染竹成斑。
苍梧：山名，在今湖南宁远，相传舜帝葬于此。
攀龙：喻指追随帝王或升仙，此处指二妃欲随舜帝而不得。
玉京：道教称天帝所居之处，代指仙境或朝廷。
碧杜红蘅：杜若与蘅芜，皆为香草，象征高洁品格。
九处堪疑：九疑山因九峰相似而得名，暗合寻夫不得之迷惘。
江蓠：香草名，此处化用“泣血”意象，极言悲痛之深。
扶桑：神话中日出之处的神树，喻时间久远或空间辽阔。
摴蒱：古代一种博戏，类似掷骰子，此处追忆昔日闺中嬉戏之乐。
赏析
组诗以湘妃怀舜为核心，情感层层递进。前二首重在空间阻隔与追寻无果，“峰峦一一俱相似，九处堪疑九断肠”巧用地名双关，将地理迷茫与心理绝望融为一体，堪称警句。第三首以“泣尽江蓠血”极写哀恸，风雨愁怨皆由情生。末首笔锋陡转，回忆少时博弈嬉游之乐，以昔日明媚反衬今日凄凉，倍增物是人非之感。全诗意象密集，香草、孤云、冰丝等营造出清冷幽邃的意境，语言典雅含蓄，深得楚辞遗韵，是唐代拟古抒情之作中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。