提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李观咏物之作,借御沟新柳描绘皇城春色,以柳喻人,寄托离愁别绪与对时光流转的感伤,兼具宫廷气象与个人情致。
译文
御沟水环绕着宽阔的大道,芬芳的杨柳正对着过往行人。
翠绿的色泽缀满每一根枝条,年年春光都让树木焕然一新。
害怕遇到攀折柳枝的过客,忧愁看见离别伤感的时辰。
近处映照着章台街上的车马,远处分享着皇家禁苑的春意。
柔嫩的树荫刚刚覆盖水面,高耸的树影渐渐远离尘嚣。
切莫吹奏胡人的羌笛曲调,免得再次让人泪水沾湿衣巾。
注释
御沟:流经皇宫或京城的水道。
广陌:宽阔的道路。
年光:指春光、年华。
攀折客:指折柳赠别之人,古人有折柳送别习俗。
章台:汉代长安街名,多植柳树,后泛指繁华游冶之地或官道。
禁苑:皇家园林。
嫩阴:初生柳叶形成的浅淡树荫。
胡儿笛:指羌笛等胡乐,其声悲凉,常引征人思妇落泪。
赏析
全诗对仗工整,意象清雅,将宫廷春景与离人情思巧妙融合。“翠色枝枝满,年光树树新”以叠词写尽柳色之盛与时序更迭,生机中暗含惆怅。诗人由景入情,借“畏逢”“愁见”直抒惜柳伤别之意,尾联化用羌笛典故,以声结情,使咏物不止于形似,更得神韵,展现了唐人咏柳诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。