提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代试帖诗,咏汉武帝建金茎承露盘以求长生之事。借古题颂今上,以汉武求仙反衬当朝天子德配天地、无需外求蓬莱的盛世气象。
译文
汉武帝珍视长生之道,为延年益寿而服食玉英。
铜盘贮存着珍珠般的露水,仙人手掌高擎着金茎。
拂晓时分尘雾收敛,半空中夜气清凉澄澈。
高耸的承露台捧起祥瑞之气,巍峨挺拔超出宫城。
气势耸入浮云之中,形貌在雨后晴光下格外鲜明。
圣明君主正当治理天下,何必远去蓬莱瀛洲求仙。
注释
金茎:汉武帝所建承露盘之铜柱,用以承接甘露。
玉英:传说中可助长生的玉石精华或仙药。
仙掌:承露盘上铸成的仙人手掌造型。
沆瀣:夜间清冷的水汽,古人视为仙人所饮之气。
岧嶤:形容山势或建筑物高峻的样子。
巃嵸:形容高耸突兀、气势雄伟貌。
霁色:雨雪停止后的晴朗天色。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
此诗属典型试帖体,结构严谨,对仗工稳。前六句铺陈汉武求仙旧事,以“珠露”“沆瀣”“瑞气”等意象营造缥缈仙境;后两句笔锋陡转,由古及今,以“何必去蓬瀛”作结,将颂圣之意自然托出。全诗用典精切,辞藻华美而不失庄重,“势入浮云耸,形标霁色明”一联尤见气象开阔,既写金茎之高峻,又暗喻皇权之光明正大,体现了唐代试帖诗寓颂于咏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。