提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐敞咏月名篇,以“圆灵水镜”喻月,描绘月光如水、澄澈空明之景。全诗紧扣月色形态与光影变化,展现诗人对自然清辉的细腻体察与高洁审美情趣。
译文
浮动的月光升上东都洛阳,华美的光彩充盈着圆月。
月影在江水中时明时暗地沉沦,盈亏变化追逐着阶前的蓂荚。
它不区分沙岸的洁白,偏偏映照出海山的清朗。
如白绢般的月色临近窗牖,蟾蜍之光弥漫于庭院门户。
满月时宛如璧玉的影子,月初时又似弯弓的形状。
无论远近都凝聚着清莹的本质,姿态娟秀美好超脱于众星之上。
注释
圆灵:指月亮,古人谓天圆地方,月为天之精魂,故称圆灵。
东洛:即东都洛阳,唐代陪都。
杨彩:形容月光华美绚烂,“杨”通“扬”,意为发扬、焕发。
沦:沉没,此处指月影倒映水中随波沉浮。
砌蓂:阶前生长的蓂荚,传说随月相盈亏而生落,代指月相变化。
练色:洁白如丝绢的颜色,喻月光皎洁。
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
初魄:农历月初的月亮,即新月。
娟娟:姿态柔美明媚的样子。
赏析
本诗艺术特色在于比喻精妙与观察入微。诗人以“水镜”统摄全篇,将月光比作璧影、弓形、白练,既写其形变又状其质感。“不分沙岸白,偏照海山清”一联尤为出色,通过对比凸显月光普照无私且偏爱清境的品格,寄托了诗人对高洁境界的向往。结句“娟娟出众星”以众星衬月,不仅写出月色的超凡脱俗,更赋予月亮人格化的清雅风姿,使自然景象升华为精神象征,体现了唐诗咏物寄情的典型美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。