提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐敞咏二十四节气“小雪”之作,紧扣“虹藏不见”物候特征,描绘初冬时节彩虹隐匿、天地肃穆之景,并借自然规律颂扬圣朝历法精准、国运绵长。
译文
迎接冬天到来,小雪节气已至,顺应时令,晚秋的彩虹也隐藏了踪迹。
玉色的云气徒然形成景象,星辰的精华也不再散发光彩。
美人刚刚比拟姿色便已失色,飞鸟也停止了呈现祥瑞的姿态。
山石溪涧收敛了晴日的光影,天河之上失去了七彩的桥梁。
暮雨霏霏飘落空中,残阳杳杳映照天际。
万物的舒展卷缩皆应和时令,由此可知圣朝的历法久远绵长。
注释
应节:顺应节气时令。
玉气:指冬日寒冷时凝结的白色云气或霜雾。
星精:星宿的精光,此处代指天象光辉。
比色:比拟姿容色彩,暗指虹霓之美。
天津:银河,此处喻指彩虹如天桥横跨。
霏霏:雨雪纷飞貌。
杳杳:幽暗深远、隐约不明貌。
舒卷:指自然界万物随季节变化而伸展或收敛。
圣历:指当朝皇帝颁布的历法,引申为国运。
赏析
全诗紧扣“虹藏”题旨,以细腻笔触勾勒小雪时节的萧瑟与庄重。诗人运用“玉气”“星精”“彩梁”等意象,将无形的气候变化具象化,对仗工整,辞藻典雅。诗中由自然物候转入政治颂美,以“舒卷应时令”揭示天人感应之理,末句“因知圣历长”点明主旨,将节气规律升华为对王朝正统与长治久安的礼赞,体现了唐代试帖诗典型的颂圣格调与严谨法度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。