诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白露为霜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐敞咏白露节气之作,借霜露凝寒之景描绘深秋肃杀气象,融自然物候与人文感怀于一体,抒发君子感时伤逝之情。

译文

清晨寒气袭人,司霜女神青女降临,零落的露水凝结成白霜。 入夜后霜花飞舞呈现清冷光景,凌晨时分积聚起素白光芒。 驷星初现微明之光,芦苇荻草又显苍青之色。 霜色覆盖沙滩使之泛白,寒威施加令树叶枯黄。 鲜亮光辉侵袭轻薄的纨扇,肃杀之气掩蔽了干将宝剑。 葛布鞋怎能再踏霜而行,徒然令君子心生感伤。

注释

青女:传说中掌管霜雪的女神 零露:零落的露水 清景:清冷的光影景象 素光:洁白的光芒 驷星:房宿四星,古人用以纪时 皙皙:微明貌 葭菼:芦苇与荻草 苍苍:深青色 冒:覆盖 威加:寒威施加 纨扇:细绢制成的团扇 干将:古代名剑,此处代指兵器 葛屦:葛布编织的鞋子 履:踩踏、行走

赏析

全诗以“霜”为核心意象,从视觉、触觉多维度铺陈秋寒。颔联“入夜飞清景,凌晨积素光”对仗工稳,动态与静态结合,写出霜华由飘飞到积聚的过程,极具画面感。颈联以“色冒”“威加”拟人化手法强化霜的凛冽气势。尾联由物及人,借葛屦不堪履霜引出君子之伤,将自然节候与人文情怀巧妙勾连,既承《诗经》“蒹葭苍苍”之意境,又暗含士人感时忧世之思,语言典雅而情致深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐敞的其他作品