提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名相李吉甫怀念伊川别业所作,借描绘龙门南岳秋景与梨枣成熟之象,抒发对故园深切的思念之情。
译文
龙门山与南岳嵩山之间尽是伊川平原,
草木树丛与人烟村落皆映入眼帘。
此时正是北方家乡梨枣成熟的时节,
我的梦魂在秋日里回到了郊外田园。
注释
伊原:指伊水流域的平原地区,即伊川一带。
目所存:目光所及之处,眼中所见。
北州:泛指北方地区,此处代指诗人故乡或旧居所在地。
郊园:城郊的园林或田庄,指诗人在伊川的别业。
赏析
全诗以景起兴,首二句勾勒伊川山川形胜与人烟阜盛之貌,视野开阔;后二句由实景转入虚写,借“梨枣熟”这一典型秋物触发乡愁,以“梦魂”归园作结,虚实相生。语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,将地理风物与个人情思融为一体,体现了中唐士大夫对田园故土的眷恋,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。