诗词大全 名家 朝代 专题 名句

癸巳岁吉甫圜丘摄事合于中书后阁宿斋常负忝媿移止于集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李吉甫任宰相时所作,记述其主持圜丘祭天斋戒期间移宿集贤院之事。诗中酬答门下相公赠诗,兼呈同僚学士,抒发久居枢要之愧与坚守节操之志。

译文

我与诸位曾三次同在淮海任职,执掌中枢机要已逾六年。 在太庙斋戒时整夜恭敬谨慎,于集贤院中与诸位贤才雅士相聚。 粉墙映连着霜色晨曦,冰池正对着圆满明月。 年岁时节在忧思中悄然更替,钟漏之声在寂静里清晰传响。 鬓发如蓬容颜徒然老去,唯有松柏般坚贞的心志独自保全。 承蒙您如傅说般赐予箴言,垂示训诫全在这三篇诗章之中。

注释

淮海:指扬州一带,唐代淮南道治所,作者与同僚曾在此共事。 枢衡:指宰相或中枢机要职位。 庙斋:祭祀前在宗庙或斋宫进行的斋戒沐浴仪式。 书府:指集贤院,唐代掌管图书典籍与文翰的机构。 群仙:喻指集贤院中才华出众的学士们。 松心:比喻坚贞不屈、经冬不凋的品格操守。 傅说:商代贤相,此处借指赠诗的门下相公。 三篇:指对方寄赠的七言诗作。

赏析

此诗结构严谨,对仗工稳,将叙事、写景与抒情融为一体。“粉壁连霜曙,冰池对月圆”一联以清冷澄澈之景烘托斋戒肃穆氛围,意象高洁,堪称名句。诗人以“蓬发颜空老”叹时光流逝与政务劳形,却以“松心契独全”彰显矢志不渝的政治操守,情感沉郁而格调高远。尾联用傅说典,既得体酬答同僚,又暗含以古贤自励之意,体现了唐代台阁体诗歌典雅庄重、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吉甫的其他作品