提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吉甫任淮南节度使时夏夜于北园避暑所作,寄赠门下侍郎武元衡。诗中描绘园林清幽之景,抒发对友人的深切怀念与默契之情。
译文
园中建筑并非华丽屋宇,登临眺望却似苍茫古原。
僻静不同于萧何的宅第,荒芜更胜过邵平的瓜园。
为避酷暑我倚靠南边廊庑,追寻凉意又移步北侧窗轩。
烟霞在云霄之外静谧无声,草间露水在月光下繁密晶莹。
喜鹊绕枝惊飞复又停歇,虫儿低吟思绪宁静不喧闹。
心中怀念您想要有所馈赠,但素来相知贵在无需多言。
注释
华宇:华丽的房屋建筑。
萧相宅:指汉初丞相萧何的府邸,此处反用其典,言己园僻静非权贵豪奢之所。
邵平园:秦东陵侯邵平入汉后种瓜长安城东,此处以“芜胜”自谦园圃荒疏。
南庑:南向的廊屋或厢房。
北轩:北向有窗的长廊或小屋。
宿昔:向来,平素。
忘言:指彼此心意相通,无须言语表达,化用陶渊明“欲辨已忘言”之意。
赏析
全诗以质朴笔触勾勒夏夜园林清幽之境,结构上由景入情,层次分明。“烟霞霄外静,草露月中繁”一联视听结合,以动衬静,营造出空灵澄澈的意境,堪称写景名句。诗人借“僻殊”“芜胜”自谦园居简朴,实则寄托高洁志趣。尾联“宿昔贵忘言”化用典故,将怀人之情升华为精神契合的知己之感,含蓄隽永。全篇语言清雅,情感真挚,体现了中唐士大夫闲适淡泊的审美情趣与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。