提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代元稹《莺莺传》，为崔莺莺寄赠张生之作。诗中直抒胸臆，倾诉因相思而容颜憔悴、懒于梳妆的深情与幽怨，展现了女性在爱情中的执着与自尊。
译文
自从与你分别后，我日渐消瘦，失去了往日的光彩，
心中愁肠百转千回，浑身无力，连下床都懒得动弹。
并不是因为怕旁人看见羞于起身，
而是为了你才这般憔悴，反而觉得在你面前羞愧难当。
注释
销瘦：同“消瘦”，指身体因忧愁或疾病而变瘦。
容光：脸上的光彩，指女子美丽的容颜。
万转千回：形容内心愁思缠绕，反复纠结，难以排遣。
傍人：旁人，他人。
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼，此处指张生。
赏析
此诗以白描手法直诉衷肠，情感真挚动人。前两句写形貌之衰与身心之倦，将抽象相思具象化；后两句笔锋一转，点明“羞郎”而非“羞人”的独特心理，既显爱之深切，又含自尊与委屈。全诗语言质朴自然，不事雕琢却情深意切，“为郎憔悴却羞郎”一句尤为精警，道尽恋爱中女子矛盾复杂的微妙心绪，堪称唐代闺情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。