提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代元稹《莺莺传》，为崔莺莺被张生抛弃后所作。全诗以决绝之语寄深情，表面劝对方珍惜新欢，实则暗含无尽哀怨与自尊，是古典文学中女性觉醒与情感克制的典范之作。
译文
如今既已弃我而去，还有什么可说的呢？
回想当初相爱之时，你也曾对我百般亲近。
还是把你往日对我的那份情意，
拿去怜惜你眼前的新人吧。
注释
弃置：被抛弃、遗弃
何道：还有什么可说
自亲：亲自亲近、恩爱
旧来意：往日的情意
怜取：爱惜、怜惜
眼前人：指张生当下的新伴侣
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁，以反语出之，表面宽慰实则痛彻心扉。“还将旧来意，怜取眼前人”一句尤为精妙，将昔日深情转化为对负心人的讽刺与自我尊严的坚守。全诗不诉苦楚而哀怨自现，体现了唐代女性在情感创伤中的理性克制与人格独立。其艺术特色在于以淡语写浓情，以劝慰代指责，形成强烈的情感张力，成为后世“决绝诗”的典范，深刻影响了古典爱情文学中女性形象的塑造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。