提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代元稹《莺莺传》，为崔莺莺回应张生求爱之作。全诗以景写情，含蓄传达少女深夜待人的忐忑与期盼，是古典爱情诗中情景交融的典范。
译文
在西厢房下等待月亮升起，
迎着微风将房门半掩半开。
墙边花影在风中轻轻摇曳，
恍惚间以为是心上人到来。
注释
西厢：寺院或宅院西侧的厢房，此处指莺莺居所
户半开：门未全敞，既示期待又含矜持之态
拂：轻擦、掠过，形容花影随风触墙之动态
玉人：对爱人或美人的雅称，此处指张生
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、借景传情。前两句勾勒静谧而暧昧的待月场景，“户半开”三字精妙刻画出少女既盼相见又守礼教的矛盾心理。后两句由视觉错觉入笔，“花影动”本为自然之景，却因内心极度期盼而被误作“玉人来”，将相思之苦与等待之焦灼化为具象画面。全诗无一字直言爱恋，却通过环境细节与心理错觉，把初恋少女的羞涩、痴情与不安表现得淋漓尽致，堪称含蓄蕴藉的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。