提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人段义宗残句,以精工对仗描绘皇家宫殿的富丽堂皇。虽全诗已佚,仅存二句,却可见晚唐宫廷诗雕琢辞藻、崇尚华美的典型风貌与审美取向。
译文
玉石铺就的复道连接着珊瑚装饰的殿宇,
金饰镶嵌的高耸屋椆支撑起翡翠妆点的楼阁。
注释
复道:宫中楼阁间架空的通道,上下两层皆可通行
珊瑚殿:以珊瑚为饰或喻指色泽红润华美的殿堂
金错:用金丝镶嵌器物的工艺,此处形容椆木构件饰以金纹
危椆:高耸的屋椆,椆为优质硬木,常用于重要建筑
翡翠楼:以翡翠点缀或喻指碧色辉煌的楼阁
赏析
此联艺术特色在于极尽铺陈之能事,以“玉”“珊瑚”“金”“翡翠”等珍宝意象叠加,构建出流光溢彩的宫廷图景。对仗工稳,“玉排”对“金错”,“复道”对“危椆”,“珊瑚殿”对“翡翠楼”,词性、结构严丝合缝。虽仅存残句,却浓缩了晚唐诗歌追求形式美与感官刺激的倾向,折射出盛世余晖下对奢华气象的执着追忆,具有典型的时代审美印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。