提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代段义宗游历三学院经楼所作,描绘寺院建筑之壮丽与礼佛之虔诚,兼抒时光易逝、佛法难留之慨叹,融写景、叙事与哲理于一体。
译文
灵鹫山与祇树给孤独园般的圣地无与伦比,我有幸伴随高僧大德欢喜登临游览。
玉石铺就的复道通向珊瑚装饰的殿堂,金彩错镂的高栏环绕着翡翠妆点的楼阁。
心中仍渴望归向佛门以求证四圣谛,怎敢推辞绕塔礼拜满三周的仪轨?
羲和鞭策金乌飞驰而过,想要挽留这流逝的时光却无从着手,它岂肯为我稍作停留?
注释
鹫岭鸡园:指印度佛教圣地灵鹫山与祇园精舍,此处借喻三学院之殊胜。
不可俦:无可比拟,形容极其珍贵难得。
叨陪:谦辞,意为有幸陪同。
龙象:比喻修行精进、德行高尚的僧人。
复道:楼阁间上下两重通道或架空走廊。
金错:用金银镶嵌或涂饰的工艺。
四谛:苦、集、灭、道四种佛教基本真理。
旋绕满三周:右绕佛塔或殿堂三匝,为佛教恭敬礼拜之仪轨。
羲和:神话中为太阳驾车之神。
金乌:传说日中有三足乌,代指太阳。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“玉排复道珊瑚殿,金错危栏翡翠楼”以工丽对仗极写经楼之华美,色彩斑斓,尽显盛唐气象与佛寺庄严。颈联由景入情,表达求法之诚与礼敬之笃。尾联笔锋陡转,借羲和御日典故抒发时光飞逝、驻留无由之叹,将空间之壮丽与时间之无情对照,深化了对佛法永恒与人生短暂的哲思,情感沉郁而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。